آنانکه ترا به خویش ترغیب از فرخی یزدی رباعی 181
1. آنانکه ترا به خویش ترغیب کنند
ترغیب اثر چو کرد ترعیب کنند
آنان که اصول را مراعات از فرخی یزدی رباعی 182
1. آنان که اصول را مراعات کنند
عنوان مکافات و مجازات کنند
آنانکه ز بس خزانه تاراج از فرخی یزدی رباعی 183
1. آنانکه ز بس خزانه تاراج کنند
ما را به عدو ز فقر محتاج کنند
نظار چو قفل جعبه را باز از فرخی یزدی رباعی 184
1. نظار چو قفل جعبه را باز کنند
از خواندن رأی نغمه آغاز کنند
آنانکه خطای خویش تکمیل از فرخی یزدی رباعی 185
1. آنانکه خطای خویش تکمیل کنند
خواهند به ما فشار تحمیل کنند
خوش باش که ارباب یقین شک از فرخی یزدی رباعی 186
1. خوش باش که ارباب یقین شک نکنند
از لوح ضمیر نام حق حک نکنند
ما را متمولین گدا می خواهند از فرخی یزدی رباعی 187
1. ما را متمولین گدا می خواهند
بیچاره و بی برگ و نوا می خواهند
آن را که نفوذ و اقتدارات از فرخی یزدی رباعی 188
1. آن را که نفوذ و اقتدارات بود
در دست تمام اختیارات بود
در راستی آنکه بی کم و کاست از فرخی یزدی رباعی 189
1. در راستی آنکه بی کم و کاست بود
سرسبز و سرافراز بهر جاست بود
طوفان که طرفدار صفا خواهد از فرخی یزدی رباعی 190
1. طوفان که طرفدار صفا خواهد بود
معدوم کن جور و جفا خواهد بود
گر دور زمانه این چنین خواهد از فرخی یزدی رباعی 191
1. گر دور زمانه این چنین خواهد بود
نااهل به اهل جانشین خواهد بود
جان چند گهی گوشه نشین خواهد از فرخی یزدی رباعی 192
1. جان چند گهی گوشه نشین خواهد بود
دل مشعل آه آتشین خواهد بود