چیست مردی؟ ز مردمان از اوحدی مراغه‌ای جام جم 59
1. چیست مردی؟ ز مردمان بررس
مردمی چیست؟ گر بدانی بس
پیش ازین مردمی چنین از اوحدی مراغه‌ای جام جم 60
1. پیش ازین مردمی چنین بودست
رسم اهل فتوت این بودست
بود در روم پیش ازین از اوحدی مراغه‌ای جام جم 61
1. بود در روم پیش ازین سر و کار
صاحبی نان ده و فتوت یار
ای پدر، خود پز این از اوحدی مراغه‌ای جام جم 62
1. ای پدر، خود پز این سرشتهٔ تو
تو بهی باغبان کشتهٔ تو
خنک آن پیشه کار حاجتمند از اوحدی مراغه‌ای جام جم 63
1. خنک آن پیشه کار حاجتمند
به کم و بیش ازین جهان خرسند
چو به کسب علوم داری از اوحدی مراغه‌ای جام جم 64
1. چو به کسب علوم داری میل
از همه لذتی فرو چین ذیل
شیخکی بر فسانه بود از اوحدی مراغه‌ای جام جم 65
1. شیخکی بر فسانه بود وگزاف
چشم بر هم نهاده میزد لاف
خنک آن پردلان دین از اوحدی مراغه‌ای جام جم 66
1. خنک آن پردلان دین پرور
دل بدین صرف کرده، جان بر سر
ای که گشتی بد آن قدر از اوحدی مراغه‌ای جام جم 67
1. ای که گشتی بد آن قدر خرسند
که کسی خواندت به دانشمند
کوش تا تکیه بر قضا از اوحدی مراغه‌ای جام جم 68
1. کوش تا تکیه بر قضا ندهی
به فریب عمل رضا ندهی
زن خود را به سنگ زد از اوحدی مراغه‌ای جام جم 69
1. زن خود را به سنگ زد مردش
شد دوان، پیش قاضی آوردش
آه ازین واعظان منبر از اوحدی مراغه‌ای جام جم 70
1. آه ازین واعظان منبر کوب!
شرمشان نیست خود ز منبر و چوب