ظلمت ظلم تیره دارد از اوحدی مراغه‌ای جام جم 36
1. ظلمت ظلم تیره دارد راه
عدل باید جناح و قلب سپاه
...
ای پسر، چون ملازم از اوحدی مراغه‌ای جام جم 37
1. ای پسر، چون ملازم شاهی
نتوان بود غافل و ساهی
...
نرم باش، ای پسر، از اوحدی مراغه‌ای جام جم 38
1. نرم باش، ای پسر، به رفتن، نرم
تا نگردد دلت به رفتن گرم
...
باده کم خور، خرد از اوحدی مراغه‌ای جام جم 39
1. باده کم خور، خرد به باد مده
خویش را یاد او به یاد مده
...
خوردن باده گر شود از اوحدی مراغه‌ای جام جم 40
1. خوردن باده گر شود ناچار
کوش تا نگذرد حریف از چار
...
پادشاهان که گنج از اوحدی مراغه‌ای جام جم 41
1. پادشاهان که گنج پردازند
رسم باشد که شهر و ده سازند
...
تا ندانی که کیست از اوحدی مراغه‌ای جام جم 42
1. تا ندانی که کیست همسایه
به عمارت تلف مکن مایه
...
ای که بر قصر کوشک از اوحدی مراغه‌ای جام جم 43
1. ای که بر قصر کوشک سازی تو
پیه بر دنبه میگدازی تو
...
خلق را چون نظر به از اوحدی مراغه‌ای جام جم 44
1. خلق را چون نظر به صورت بود
وطن و منزلی ضرورت بود
...
زن به چشم تو گر چه از اوحدی مراغه‌ای جام جم 45
1. زن به چشم تو گر چه خوب شود
زشت باشد چو خانه روب شود
...
پسری با پدر به زاری از اوحدی مراغه‌ای جام جم 46
1. پسری با پدر به زاری گفت
که: مرا یار شو به همسر و جفت
...