مکن، ای شاهد شکر پاره از اوحدی مراغه‌ای جام جم 47
1. مکن، ای شاهد شکر پاره
دل و دین را بعشوه آواره
واعظی وصف حوریان میکرد از اوحدی مراغه‌ای جام جم 48
1. واعظی وصف حوریان میکرد
شرح حسن عمل بیان میکرد
آب کارت مبر، که گردی پیر از اوحدی مراغه‌ای جام جم 49
1. آب کارت مبر، که گردی پیر
کار این آب را تو سهل مگیر
شرم دار، ای پدر، ز فرزندان از اوحدی مراغه‌ای جام جم 50
1. شرم دار، ای پدر، ز فرزندان
ناپسندیده هیچ مپسند آن
پسری را پدر سلاح آموخت از اوحدی مراغه‌ای جام جم 51
1. پسری را پدر سلاح آموخت
هم کمربست و هم کلاهش دوخت
هر که از پرورنده رنج ندید از اوحدی مراغه‌ای جام جم 52
1. هر که از پرورنده رنج ندید
در جهان جز غم و شکنج ندید
مکن، ای خواجه، بر غلامان جور از اوحدی مراغه‌ای جام جم 53
1. مکن، ای خواجه، بر غلامان جور
که بدین شکل و سان نماند دور
داشت عیسی خری کبود به رنگ از اوحدی مراغه‌ای جام جم 54
1. داشت عیسی خری کبود به رنگ
که نرفتی دو روز یک فرسنگ
خوان اینان که خون دل پالود از اوحدی مراغه‌ای جام جم 55
1. خوان اینان که خون دل پالود
ندهد لقمه جز که زهر آلود
شاعری چیست؟ بر در دونان از اوحدی مراغه‌ای جام جم 56
1. شاعری چیست؟ بر در دونان
خانهٔ کرد و حکمت یونان
دوستی را یگانه شو با دوست از اوحدی مراغه‌ای جام جم 57
1. دوستی را یگانه شو با دوست
از صفا چون دو مغز در یک پوست
من شنیدم که صاحب دیذی از اوحدی مراغه‌ای جام جم 58
1. من شنیدم که صاحب دیذی
داشت ناپاکزاده تلمیذی