دوبیتی‌ها در ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر فایز

1 گرت با ما نگارا میل سوداست منم بایع مبیعت این دل ماست

2 بت فایز مکن دیگر اقاله که ما را هم شهود و هم سجلهاست

1 بت نامهربان دیدی چها کرد وفا کردیم و او با ما جفا کرد؟

2 کسی از دلبر فایز نپرسید که ناحق حکم قتل ما چرا کرد؟

1 به تیرم زد کمان افکند در پشت که یعنی من ندانم کی تو را کشت

2 تو خود اثبات کردی قتل فایز به خونم کرده ای رنگین سرانگشت

1 بیا جانا که دنیا را وفا نیست جوی راحت در این محنت سرانیست

2 در این ره هر چه فایز دیده بگشود زهمراهان اثر جز نقش پا نیست

1 سحر گاهان به گلشن انجمن بود گل نسرین و سرو و یاسمن بود

2 همه گلها به گلشن جمع بودند ولی فایز! نه پیدا یار من بود

1 نه هر سرچشمه ای آب زلالست نه هر لاله رخی صاحب کمالست

2 نه هر برگشته بختی هست فایز نه هر گلدسته خوان مثل بلالست

1 به قربان خم زلف سیاهت فدای عارض مانند ماهت

2 ببردی دین فایز را به غارت تو شاهی خیل مژگانها سپاهت

1 بهشت است این زمین یا کوی یار است که خاکش نافه مشک تتار است

2 حدیث سلسبیل و حور فایز! بیان صورت و لبهای یار است

1 به گل سنبل فروهشته که گیسوست کشیده تیغ چشمانش که ابروست

2 مترجم کرده ابرو یار فایز که بسم الله اینک مصحف روست

1 خوش آن ملک و خوش آن دلبر خوش آن جا خوش آن جایی که دلبر کرده ماوا

2 بت فایز بود هر جا بهشت است چه ترکستان چه هندوستان چه بطحا