دوبیتی‌ها در ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر فایز

1 بتا مثل تو اندر شهر چین نیست خطا گفتند لیکن این چنین نیست

2 بت فایز ز صورت پرده بردار نگوید تا کسی مه در زمین نیست

1 به دوشش گیسوان خوش دلپسند است که این مخصوص آن قد بلند است

2 حمایلهای گیسو یار فایز تو گویی جنگجویی با کمند است

1 نه هر رخشنده کوکب آفتابست نه هر پیغمبری صاحب کتابست

2 نه هر شیرین شود معشوقه، فایز! نه هر آب روان بینی گلابست

1 نه هر آهوی دشت آهوی چین است نه هر گاوی که بینی عنبرین است

2 نه هر یاری وفادار است فایز! وفا در خطه ارمن زمین است

1 بت زورق نشینم در امان باد خدایش از بلایا حرز جان باد

2 به دریا باد فایز یارش الیاس به صحرا خضر باوی همعنان باد

1 بت نامهربان دیدی چها کرد وفا کردیم و او با ما جفا کرد؟

2 کسی از دلبر فایز نپرسید که ناحق حکم قتل ما چرا کرد؟

1 سحر شبنم چو بر گیسویش افتاد به عالم شورشی از بویش افتاد

2 خوش آن ساعت که فایز همچو گیسوش پریشان حال در پهلویش افتاد

1 بشارت باد ای دل دلبر آمد به پیشت آن بت مه پیکر آمد

2 تو فایز جان شیرینت فدا کن که شیرین با لب پر شکر آمد

1 نه قاصد نه پیام دلبر آمد نه شام غم نه عمر من سر آمد

2 نیامد پیکی از دلدار فایز نه شاپوری ز ملک من در آمد

1 زمن گشتی جدا ای سرو آزاد نبودم یک زمانی بی تو دلشاد

2 چه کردم ای مه فایز که هرگز نه یادم کردی و نه رفتی از یاد