دوبیتی‌ها در ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر فایز

1 کنم مدح خم ابروت یا روت نهم نام لبت یاقوت یا قوت

2 یقینم هست فایز زتده گردد رسد بر تخته تابوت تا بوت

1 رخت تا در نظر می آرم ای دوست خودم را زنده می پندارم ای دوست

2 ولی چون تو برفتی یار فایز بگو این دل به کی بسپارم ای دوست

1 هر آن کس عاشق است از دور پیداست لبش خشک و دو چشمش مست و شیداست

2 بود فایز مثال روزه داران اگر تیرش زنی خونش نه پیداست

1 دلا امشب نه وقت قال و قیل است نه هنگام حکایات طویل است

2 ببین فایز! قوافل در قوافل به هر جانب صدای الرحیل است

1 خداوندا جوانیم بسر رفت درخت شادکامی بی ثمر رفت

2 درخت شادکامی عمر فایز سرشام آمد و بانگ سحر رفت

1 جهان رفت و جوانی و چمن رفت گل نسرین و سرو و یاسمن رفت

2 پس از من دوستان گویند:«افسوس که آخر فایز شیرین سخن رفت»

1 سر و زلف سیاهت شام یلداست طلوع صبح در جیب تو پیداست

2 شب و روز تو فایز همچنین است خوشم کاین هر دو نعمت قسمت ماست

1 نه پر دارم که پروازم به کویت نه پا دارم گذار آرم به سویت

2 خدایا! چاره فایز همین است نشیند تا بمیرد ز آرزویت

1 به دارالملک تن دل پادشاهست جوارح در اطاعت چون سپاهست

2 به هر جا عزم دارد شاه فایز که را یارا که گوید این نه راهست

1 هنوزم بوی زلفش در مشام است هنوزم ذوق لبهایش به کام است

2 کجا فایز شود از ناله خاموش مگر آن دم که در خاکش مقام است