دوبیتی‌ها در ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر فایز

1 معاذالله دهم زآن زلف، یک تار به ملک تبت و ماچین و تاتار

2 اگر شهر ختن هم بر تو بخشند مده فایز زیان کاری زیان کار

1 مرا ز آنروز قصه مشکل افتاد که کار من رجوعش با دل افتاد

2 ملامتهای خلق و خیر فایز همه بی صرفه و بی حاصل افتاد

1 بیا کز حد گذشت ایام دوری کنم تا کی زمهجوری صبوری

2 اگر چه دوری از چشمان فایز ولی با دل تو دائم در حضوری

1 بلا شد حسن مه رویان خوشگل نه از من بود تقصیری نه از دل

2 بتان کشتند فایز کیست منصف گنه مقتول کرده یا که قاتل؟

1 بنال ای بلبل شوریده احوال بیا یا من بنالم یا تو می نال

2 تو از بهر خزان فایز زهجران بنالد ماه تا ماه سال تا سال

1 به گردن زلف یا زنجیرش است این مژه یا زهر داده تیرش است این؟

2 به وسمه سبز کرده فایز ابروش و یا خود جوهر شمشیرش است این؟

1 گذشت ایام گل ای بلبل زار بکن چون من ز هجران ناله بسیار

2 گل تو سر زند هر ساله از نو گل فایز نمی روید دگر بار

1 ز پیشم رفتی ای عهد جوانی مرا شد تیره بی تو زندگانی

2 خبر داری که پیری کشت فایز بیا کز وی مگر خونم ستانی

1 به شب نالم شب شبگیر نالم گهی از بخت بی تدبیر نالم

2 بنالم چون پلنگ تیر خورده گهی چون شیر در زنجیر نالم

1 دلم از فرقت روی تو خون شد سرشکم چون رخ تو لاله گون شد

2 به عمری آرزو کردم که گویی که ای فایز! سرانجام تو چون شد