دوبیتی‌ها در ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر فایز

1 مسلسل حلقه حلقه زلف خوشبوش کمند آسا فکنده بر سر دوش

2 ربوده دل ز فایز پنج حسنش رخ و چشم و لب و دندان و ابروش

1 گهی که یادم آمد صحبت یار لب و دندان و چشم و زلف و رخسار

2 زمین تر شد ز آب چشم فایز بسوزد عالم از آه شرربار

1 تو را دل می دمد کاین سنبل تر معذب داریش دایم در آذر

2 دل فایز فدای پیچ زلفت که از حکمت نمی پیچد گهی سر

1 پس از مرگم بگو با گلعذاران به خاکم بگذرند چون سوگواران

2 به آیین نوا این چامه خوانند که:«فایز رفت ملحق شد به یاران»

1 خودم این جا دلم در پیش دلبر خدایا این سفر کی می رود سر

2 خدایا کن سفر آسان به فایز که بیند بار دیگر روی دلبر

1 ذلیل و زار و بیمارم نمودی به پیش دشمنان خوارم نمودی

2 گرفتی برقع از رو پیش فایز به تار مو گرفتارم نمودی

1 دو گیسویت فتاده چون سیه مار اشاره می کنی هر دم به دلدار

2 اگر خواهی که فایز بنده گردد نقاب از گوشه مهتاب بردار

1 سحرگه ز آرزوی شوق دیدار کشاندم خویش بر بالین دلدار

2 ادب نگذاشت فایز بوسدش لب همی سودم به زلفش چشم خونبار

1 دل من همچو هدهد در سبا شد خیالم چون سلیمان در قفا شد

2 دل فایز ز استحضار بلقیس مثال آصف بن برخیا شد

1 دلا دلدارت آمد با خبر باش زتشویش جدایی بر حذر باش

2 دل فایز شده فارغ ز هجران دلا آسوده بی شور و شرر باش