دوبیتی‌ها در ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر فایز

1 مرا هم ساق و هم زانو کند درد کمر با ساعد و بازو کند درد

2 به هر عضو تا فایز پیری آمد جوانی رفت و جای او کند درد

1 صنم عشق تو همچون نار نمرود مرا در منجنیق عشق فرسود

2 خلیل آسا رود فایز در آتش تو «قل یا نارکونی برد» کن زود

1 بگو تا دلبر حورم بیاید سفید و نازک و بورم بیاید

2 دمی که می رود تابوت فایز بگو تا بر لب گورم بیاید

1 سهیل اندر یمن بلغار سوزد دل عاشق ز هجر یار سوزد

2 سهیل اندر یمن سالی به یک بار دل فایز دمی صد بار سوزد

1 به صعوه منصب بلبل ندادند به نیلوفر شمیم گل ندادند

2 چرا فایز! به جز اولاد هاشم کسی را رفرف و دلدل ندادند؟

1 نه هر دل عشق جانان قابل افتد نه این قرعه به نام هر دل افتد

2 هزاران دل بباید تا یکی دل چو فایز در محبت کامل افتد

1 وفا دخلی به محبوبی ندارد جفاهم بیش از این خویی ندارد

2 بتا زخم دلم را مرهمی نه که فایز صبر ایوبی ندارد

1 اگر آهی کشم افلاک سوزد در و دشت و بیابان پاک سوزد

2 اگر آهی کشد فایز از این دل یقین دارم گل نمناک سوزد

1 بتا ختم رسل پیغمبری شد به من روشن صفات دلبری شد

2 دو مثقال دلی که داشت فایز به تاراج سر زلف پری شد

1 دلم را جز تو کس دلبر نباشد به جز شور توام در سر نباشد

2 دل فایز تو عمدا می کنی تنگ که تا جای کس دیگر نباشد