ای همت تو تاخته بر از رشیدالدین وطواط رباعی 1
1. ای همت تو تاخته بر گردون اسب
هر مدح ، که گویند ، ترا باشد حسب
آن دست زنان و پای کوبان از رشیدالدین وطواط رباعی 2
1. آن دست زنان و پای کوبان پیوست
زین پیش گذشتن من از کوی تو هست
چون فندق مهر تو دهانم از رشیدالدین وطواط رباعی 3
1. چون فندق مهر تو دهانم بربست
بار غم تو چو گوژ پشتم بشکست
معشوقه دلم بتیر اندوه از رشیدالدین وطواط رباعی 4
1. معشوقه دلم بتیر اندوه بخست
حیران شدم و کسم نمی گیرد دست
با عیب خریدی تو مرا از رشیدالدین وطواط رباعی 5
1. با عیب خریدی تو مرا روز نخست
امروز اگر رد کنیم ، عیب از تست
جدت ورق زمانه از ظلم از رشیدالدین وطواط رباعی 6
1. جدت ورق زمانه از ظلم بشست
عدل پدرت شکستی کرد درست
شطرنج وزارت تو فرزین از رشیدالدین وطواط رباعی 7
1. شطرنج وزارت تو فرزین طلبست
کمتر کرم تو واری ذهبست
آن دلبر ماهرخ ، که از رشیدالدین وطواط رباعی 8
1. آن دلبر ماهرخ ، که جانان منست
بر من بعزیزی چو دل و جان منست
عنوان ظفر نام کمال از رشیدالدین وطواط رباعی 9
1. عنوان ظفر نام کمال الدینست
مقصود جهان کام کمال الدینست
چشمی دارم ، همه پر از رشیدالدین وطواط رباعی 10
1. چشمی دارم ، همه پر از صورت دوست
با دیده مرا خوشست ، چون دوست دروست
دشمن چو بدانست که از رشیدالدین وطواط رباعی 11
1. دشمن چو بدانست که : احوالم چیست
بر تلخی زندگانی من بگریست
چون چرخ همیشه رسم از رشیدالدین وطواط رباعی 12
1. چون چرخ همیشه رسم تو طنازیست
کار تو همه فریب و صنعت بازیست