دیده ام از تو بلایی که از هلالی جغتایی غزل 395
1. دیده ام از تو بلایی که ندیدست کسی
بلکه زین گونه جفا هم نشنیدست کسی
...
تا کی بکنج صبر جگر خون از هلالی جغتایی غزل 396
1. تا کی بکنج صبر جگر خون کند کسی؟
امکان صبر نیست، دگر چون کند کسی؟
...
چند از بلای هجر جگر خون از هلالی جغتایی غزل 397
1. چند از بلای هجر جگر خون کند کسی؟
عشقست و صد هزار بلا، چون کند کسی؟
...
بس که جانها همه شد صرف از هلالی جغتایی غزل 398
1. بس که جانها همه شد صرف تو جانان کسی
جان اگر نیست و گر هست تویی جان کسی
...
زهی شراب لبت مایه طربناکی! از هلالی جغتایی غزل 399
1. زهی شراب لبت مایه طربناکی!
نموده نرگس مستت هزار بی باکی
...
آخر، ای شوخ، دل از جور از هلالی جغتایی غزل 400
1. آخر، ای شوخ، دل از جور تو غمگین تا کی؟
وین جفاهای تو بر عاشق مسکین تا کی؟
...
جان من در فرقت جانان برآید از هلالی جغتایی غزل 401
1. جان من در فرقت جانان برآید کاشکی!
هم اجل، چون عمر، ما را بر سرآید کاشکی!
...
یار دور از صحبت اغیار از هلالی جغتایی غزل 402
1. یار دور از صحبت اغیار بودی کاشکی!
گه گهی با عاشق خود یار بودی کاشکی!
...
با تو از اول نبودی آشنایی از هلالی جغتایی غزل 403
1. با تو از اول نبودی آشنایی کاشکی!
یا نبودی آخر این داغ جدایی کاشکی!
...
ای گلستان جمالت در کمال از هلالی جغتایی غزل 404
1. ای گلستان جمالت در کمال خرمی
عالم از ناز تو پر شد، نازنین عالمی
...
اگر بلطف بخوانی وگر بجور از هلالی جغتایی غزل 405
1. اگر بلطف بخوانی وگر بجور برانی
تو پادشاهی و ما بنده توایم، تو دانی
...
تو از من فارغ و من از تو از هلالی جغتایی غزل 406
1. تو از من فارغ و من از تو دارم صد پریشانی
نمی دانم تغافل می کنی، یا خود نمی دانی
...