یک از جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی مقطع 40

1 یک قطعه سوی بنده فرستاد مجددین کان را بصد قصیده نشاید جواب کرد

2 معنی روشن وی و الفاظ عذب وی آنکرده با سخن که بسنگ آفتاب کرد

3 خط شریف او بنکوئی چوآن نگار کاندر بهار تازه بصحرا سحاب کرد

4 تشویر خوردم الحق و چونان خجل شدم کز شرم خاطرم رخ از و در نقاب کرد

5 طبعم بطعنه گفت که برخیز و شرم دار کس سنگ را معارض در خوشاب کرد؟

6 از روی حسب حال بگفت این سه چاربیت پس توبه کرد طبعم و رای صواب کرد

7 گلگونه نشاط چه رنگ آورد بگوی زیرا که از خجالت طبعم چو آب کرد