الباب الثالث: فی ما یتعلق باحوال الباطن و المرید در دیوان رباعیات اوحدالدین کرمانی

1 از دل همه ساله درد حاصل باشد از درد گزیر نیست چون دل باشد

2 و آن را که زدرد بی نصیب است چو من هم دل باشد ولیک غافل باشد

1 در هیچ سری مایهٔ اسراری نه کس را خبر از اندک و بسیاری نه

2 هر طایفه ای گرفته کاری بر دست و آنگاه به دست هیچ کس کاری نه

1 تا هست به دستت از تصرّف میزان در عین خسارتی و در بحر گمان

2 تا خواری و عزلتت نگردد یکسان از اسب ریاضتت تو زین را مستان

1 ای دل مطلب زدیگران مرهم خویش خود باش به هر درد دلی محرم خویش

2 تنها بنشین و خود همی خور غم خویش ور همدمت آرزو کند همدم خویش

1 ای تن همه وصل کار سازی است مخسب وز یار همه بنده نوازی است مخسب

2 هان تا تو به جهد دیده برهم نزنی جان یافته ای چه جای بازی است مخسب

1 آنجا که صفای دل بود دایهٔ عیش برسود بود مدام سرمایهٔ عیش

2 افسوس که کار خلق جایی نرسید کز مایهٔ غم شوند همسایهٔ عیش

1 با دل گفتم چیست بگو تدبیرم کز آرزوی وصال تو می میرم

2 دل گفت که لاف می زنی با من نیز! دستار چه از روی طبق برگیرم؟

1 جان بر سر عشق پای فرسود ای دل بر ما در هر حادثه بگشود ای دل

2 اکنون که فراق روی بنمود ای دل زنده به کدام جان توان بود ای دل

1 چندانک دلم جان کند اندر سر و کار هرگز نشود به وصل کس برخوردار

2 جوهر دارد دل من وزآن خوانند عشّاق جهان دل مرا جوهر دار

1 ای دل به غم فراق رایی می زن بر چنگ امید او نوایی می زن

2 زنهار هزیمت مشو ار خسته شوی افتاده و خسته دست و پایی می زن