حمد ایزد نه کار توست ای دل از جامی هفت اورنگ 1
1. حمد ایزد نه کار توست ای دل
هر چه کار تو بار توست ای دل
بعد حمد حق و درود نبی از جامی هفت اورنگ 2
1. بعد حمد حق و درود نبی
نیست پوشیده بر ذکی و غبی
قیصر روم سوی نوشیروان از جامی هفت اورنگ 3
1. قیصر روم سوی نوشیروان
قاصدی هوشمند کرد روان
کاش نوشیروان کنون بودی از جامی هفت اورنگ 4
1. کاش نوشیروان کنون بودی
عدلش از پیشتر فزون بودی
ای به شاهی کشیده سر به سپهر از جامی هفت اورنگ 5
1. ای به شاهی کشیده سر به سپهر
خاک پای تو گشته افسر مهر
شاه غزنین چو واقفی ز علوم از جامی هفت اورنگ 6
1. شاه غزنین چو واقفی ز علوم
کرد تعیین به باجخواهی روم
اهل عالم نه پیرو خردند از جامی هفت اورنگ 7
1. اهل عالم نه پیرو خردند
بلکه بر دین پادشاه خودند
در خزان عدل پیشه سلطانی از جامی هفت اورنگ 8
1. در خزان عدل پیشه سلطانی
گذر افکند بر دهستانی
در زمان گذشته دهقانی از جامی هفت اورنگ 9
1. در زمان گذشته دهقانی
گاو می راند گرد ویرانی
شاه باید که چشم باز بود از جامی هفت اورنگ 10
1. شاه باید که چشم باز بود
بر بد و نیک سرفراز بود
پیش سلطان عاقبت محمود از جامی هفت اورنگ 11
1. پیش سلطان عاقبت محمود
که شه تختگاه غزنین بود
معدلت سیر تا جهاندارا از جامی هفت اورنگ 12
1. معدلت سیر تا جهاندارا
زیر حکمت سکندر و دارا