ترکیبات در دیوان اشعار جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی
1 یارب این خوش نفس باد صباست یا نسیمی ز دم مشگ ختاست
2 جان همی تازه شود زین دم خوش اینت خرم که دم باد صباست
3 باغ و بستان را زانصاف بهار از گل و بلبل صد برگ و نواست
4 مهد گل میرسد اینک زیراک عرصه باغ سراسر دیباست
1 باد بهشتست یا نسیم بهارست بوی بهارست؟ نیست مشگ تتارست
2 برگ گلست این نه؟ چیست عارض دلبر شاخ بنفشه است؟ نیست طره یارست
3 باغ چو فردوس پر ز نقش بدیعست خاک چو ارژنگ پر ز نقش و نگارست
4 لاله همی می کشد بجام عقیقین نرگس را از چه روی رنج خمارست
1 المنة لله تبارک و تعالی کاسلام گرفت از تو و جاه تو جمالی
2 المنة لله که بیفزود بجاهت هم مسند و هم منبر را فرو جلالی
3 المنة لله که بیستان شریعت از تخم برومند برون داد نهالی
4 المنتة لله که بر چرخ سیادت بدری شده بینیم فروزنده هلالی
1 ای بهر مدح سزا مسند تو برتر از مدح و ثنا مسند تو
2 مسند فضل و سخا منصب تو منصب صدر قضا مسند تو
3 سجده جای شعرا مدحت تو قبله گاه فضلا مسند تو
4 زیر قدر تو بود گر بنهند ز بر هفت سما مسند تو
1 داد صبا مژده که ساغر بخواه یوسف گل باز برآمد زچاه
2 لشگر نوروز برون تاختند رفت دی سرد دم عمر کاه
3 شاه ریاحین سوی بستان چمید زاطلس سرخ ابر زدش بارگاه
4 باغ ببرد از چمن خلد زیب صبح بزد بر نفس مشگ راه
1 اینک اینک چتر سلطان شریعت در رسید ماه منجوقش بر اوج گنبد اخضر رسید
2 صدر عالم رکندین اقضی القضاة شرق و غرب آفتاب مسند و اعجوبه منبر رسید
3 لعبت چشم شریعت قرة العین وجود بوالعلاء جاه بخش و صاعد صفدر رسید
4 پایه جاه رفیع او ز نه گردون گذشت پرتو رای منیر او بهفت اختر رسید
1 هلال ماه صیام از سپهر ناگاهی بتافت آنک، ربی و ربک اللهی
2 بسان زورق سیمین میان دریائی بشکل نعلی زرین فتاده در راهی
3 چنانکه بردم طاوس نیم دایره چو موی بند عروس از کبود خر گاهی
4 بشبه سیمین داسی بشکل زرین طاس بسان بی می جامی بدست می خواهی