جلایرنامه قائم مقام فراهانی

1 جلایر مرکب رهوار دارد برایش کاه و جو بسیار دارد

2 چو مرکب را بر آن درگاه راند همه مدحت سراید نعت خواند

3 سر از پاکی شنا سد تشنه کامی که یابد مکنت شرب مدامی؟

4 گدایی رنگ یک شاهی ندیده به وصل گنج قارونی رسیده،

1 جلایر سر به جیب فکر برده بسی اندیشه در این کار کرده

2 که یارب آن دو قوچ مست و مغرور که با هم آزمایند این چنین زور،

3 از این زور آزمائی سودشان چیست گناه جلد خون آلودشان چیست؟

4 چو حیوان را فزون از یک شکم نیست به روزی هم مجال بیش و کم نیست،

1 جلایر نیز اگر طماع باشد به خود تنها مدید الباع باشد

2 طمع دارد که با ارباب بینش خداوندان ملک آفرینش،

3 نشیند نکته های نغز سنجد چو در بندند از دربان برنجد

4 مثال حضرت مخدوم آفاق که دایم خلطه با خلق آیدش شاق

1 جلایر چون گذارش بر ری افتاد به مهمان داری کهیای بغداد

2 بسی اعجوبه در پاشویه ها دید که الحق واجب الوا گویه ها دید

3 توای دشت اوجان پیوند جانی بهشت ملک آذربایجانی

4 به کام نیک خواهان شادزی، شاد همیشه سبز و خرم باش و آباد

1 جلایر رفت و برخود کرد واجب که گیرد پول و بدهدشان مواجب

2 عمر را، هم سفر با خویش کرده عجب ها زان سبیل و ریش کرده

3 بشارت باد! کان سنی نجس رفت سری کو آمد اندر زیر فس رفت

4 ز فس یک منگله آویز کرده جهانی را عفونت خیز کرده

1 جلایر شرح دیگر را بیان کن گهر آور نثار این و آن کن

2 ولی عهد شهنشاه جوان بخت که ز آغاز آمد او شایسته تخت

3 ثنایش ذکر لب کن صبح تا شام بقایش خواه از قیوم علام

4 وجودش فیض بخش خاص و عام است از این اندر دو عالم نیک نام است

1 جلایر کن دعا این انجمن را بیار آن طوطی شکر سخن را

2 کند عرضی مگر او نغز و شیرین که در این انجمن ماه است و پروین

3 ولی عهد شهنشه شاد گردد ز قید غم دلش آزاد گردد

4 نباشد خدمتش زین چیز خوش تر وگر آید به دستش هفت کشور

1 جلایر غم مخور چون شه کریم است تو گر یک ذره ای لطفش عمیم است

2 دعایش ذکر لب کن صبح تا شام ثنای او ترا شیرین کند کام

3 خداوندا به حق ذات بی چون که تا در گردش است این چرخ گردون،

4 کنی حاصل همه آمال او را مساعد بخت و هم اقبال او را

1 جلایر: شاه ظل کردگارست پناه او امان از روزگارست

2 دعای شاه عباس جوان بخت که ز آغازست او شایسته تخت،

3 به تو فرض است چون حمد و دعایش بگو: هر انجمن نعت و ثنایش

4 دعایش ذکر لب کن کام یابی تو کم نامی زلطفش، نام یابی

1 جلایر چند مغموم و حزینی به بیت الحزن با غم هم نشینی؟

2 چو مرغی بینمت پرها شکسته به بند غم دو پایت سخت بسته

3 به زندان غمت محبوس بینم ز عمر و زندگی مایوس بینم

4 غذایت از چه رو خون جگر شد دو دستت را ز غم دایم به سر شد؟