رباعیات طنز در دیوان اشعار ادیب الممالک فراهانی

1 ای آنکه بر آسمان خوبی ماهی دادی ز برای دوستانت ماهی

2 در دیده چو دید عکس ساقت دل من حیران شد و گفت از تعجب ماهی

1 ای آنکه به کار عشق با عقل و هشی چون حربه نداشتی که ما را بکشی

2 دادم ز برایت ای پری رخ چاقو تا سر ببری ز عشقبازی به خوشی

1 لا حول و لا قوة الا بالله چاقو داده است بر من آن غیرت ماه

2 دست ستم و زبان بدگویان را با این چاقو ببرم انشاء الله

1 ای کودک شیرین سخندان ملیح دارم سخن کنایه مانند صریح

2 تسبیح ز من بگیر و از راه وفا بر کوچه بود فرق شما با تسبیح

1 ای آنکه برای من فرستی تسبیح وانگاه کنی سوألکی خام و قبیح

2 چون دام پی دام نهی در ره خلق زنار به تسبیح تو دارد ترجیح

1 چون تحفه ناقابل ما یسر بود مفهوم الانسان لفی خسر بود

2 یسر آوردم برت پس از عسر فراق در قول خدا یسر پس از عسر بود

1 ای شاد ز تحفه تو دلهای غمین یسر تو درخشنده تر از در ثمین

2 چون یسر برای مخلصانت دادی یسرت به یسار باد و یمنت به یمین

1 آن شانه که از فراق مویت موید خواهد که دو زلف مشک بویت بوید

2 بگذار که مو به مو حدیث غم من سربسته و آهسته به گوشت گوید

1 موئی که فلک حریف نازش نشده است این شانه هنوز دلنوازش نشده است

2 آسان ندهم به پنجه نامحرم زیرا که صبا محرم رازش نشده است