گزیدهٔ اشعار ترکی شهریار
1 هر چند قوتولماق هله یوخ دارلیغمیزدان اما بیر آزادلیق دوغولوب وار لیغمیزدان
2 (وارلیق)نه بیزیم تکجه آزادلیق قوشوموز دیر بیر مژده ده وئرمیش بیزه همکار لیغمیزدان
3 به به نه شیرین دیللی،بو جنت قوشی،طوطی قندین آلیب الهام له دیندار لیغمیزدان
4 دیل آچامدا کارلیق داگئدر،کورلوغلوموزدا چون لا للیغمیز دوغموش ایدی کار لیغمیزدان
1 قیشین قره قئییدی آلیب منیم جانیمی خورتدان دئییب قوجالیق ، کسیب منیم یانیمی
2 بو سیگاردا زه لی تک ، دوشوب منیم جانیما دوداق - دوداقه قویوب ، سورور منیم قانیمی
3 سازاق سازین قوراراق ، قولاقدی سانکی بورور چکیبدی ایپلیگیمی ، قیریبدی قئیطانیمی
4 یئنه قیشین قوشونی ، پائیز مارشین چالاراق کردیمده وارسا بیچیر ، لاله می ریحانیمی
1 برق اولمادی ” قیزیم گئجه یاندیردی لاله نی پروانه نین ” اودم ده باخیر دیم اداسینه
2 گؤردوم طواف کعبه ده یاندیقجا یالواریر سؤیلور : دؤزوم نه قدر بو عشقین جفاسینه ؟
3 یا بو حجاب شیشه نی قالدیرکی صاورولوم یا سوندوروب بو فتنه نی ” باتما عزاسینه !
4 باخدیم کی شمع سؤیله دی : ای عشقه مدعی ! عاشق هاچان اولوب یئته اؤز مدعا سینه ؟
1 یار گونومی گؤی اسگییه توتدو کی دور منی بوشا جوتچو گؤروبسه ن اؤکوزه اؤکوز قویوب بیزوو قوشا ؟
2 سن اللینی کئچیب یاشین ، من بیر اوتوز یاشیندا قیز سؤیله گؤروم اوتوز یاشین نه نیسبتی اللی یاشا ؟
3 سن یئره قویدون باشیوی من باشیما نه داش سالیم ؟ بلکه من آرتیق یاشادیم نئیله مه لی ؟ دئدیم یاشا
4 بیرده بلالی باش نچون یانینا سوپورگه باغلاسین؟ بؤرکو باشا قویان گرک بؤرکونه ده بیر یاراشا
1 یغدی خیر و برکت سفره سین ، احسانیله گئتدی امن - امانلیق دا یوکون باغلادی ، ایمانیله گئتدی
2 بیک - خان اولمازسا دئیه ردیک اولاجاق کندیمیز آباد او خاراب کند ده ولاکن ، ائله بیک خانیله گئتدی
3 ( سیلو ) دایر اولالی ، هرنه دگیرمان ییغیشدی آمما خالص - تمیز اونلاردا ، دگیرمانیله گئتدی
4 مستبد سلطانی سالدوق ، کی اولا خلقیمیز آزاد سونرا باخدیق کی آزادلیق دا او سلطانیله گئتدی
1 بیر گون آغیز قالار بوش بیر گون دُولی داد اُولار
2 گون وارکی هئچ زاد اولماز گون وارکی هر زاد اولار
3 بختین دورا باخارسان یادیار قوهوم قارداشدی
4 آمما بختین یاتاندا قوهوم قارداش یاد اولار
1 ایل کئچدی، باهار اولدو، خبر یوخ گولوموزدن، گول آچمادی، قووزانمادی سس بولبولوموزدن.
2 بایرام گونوموز، یاسلی گؤروشلرله کئچر کن، شادلیق نه اوماق بیز آییمیزدان ایلیمیزدن
3 تقویم آلابیلمم اله، گؤردوم منه تقویم، «گؤزداغ» دیکی (تقویمی) ده گئتدی الیمیزدن.
4 بیز باغچامیزی بئلیه بیللیک؟ داهاهیهات! نایمید اجلین بئلداری وورموش بئلیمیزدن
1 جانا گلمیشیک بیز بو جانان الیندن که نه انس امان تاپدی نه جان الیندن
2 مسلمانه باخ، دین و ایمان قان آغلیر بو دین سیز، ایمان سیز مسلمان الیندن
3 بو شیطاندی، بیز آدمی گویده تولار قاچا بیلمز آدم بو شیطان الیندن
4 آلار اول ایمانی، سونداندا جانی نه ایمان قالار دیبده نه جان الیندن
1 سن یاریمین قاصدی سن ایلن سنه چای دئمیشم
2 خیالینی گوندریب دیر بسکی من آخ ، وای دئمیشم
3 آخ گئجه لَر یاتمامیشام من سنه لای ، لای دئمیشم
4 سن یاتالی ، من گوزومه اولدوزلاری سای دئمیشم
1 گوزوم آیدین، گورورم سوگلی قارداشلاریمی باسمیشام باغریما ئوز دوغما قارینداشلاریمی
2 آچمیشام قوللاری خلقیمه اوزوک حلقه سی تک سالمیشام حلقه یه قیمتلی اوزوک قاشلاریمی
3 فلکین چرخینی سیندیرمیشام اول داشدا اته گیمده هله ده ساخلامیشام داشلاریمی
4 آچمیشام قرنمیزین باغلی قالان یوللارینی تاپمیشام یوز سنه غربتده کی یولداشلاریمی