گزیدهٔ اشعار ترکی شهریار
1 اولدوز سایاراق گوزله میشم هر گئجه یاری گج گلمه ده دیر یار یئنه اولموش گئجه یاری
2 گؤزلر آسیلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس باتمیش گولاغیم گؤرنه دؤشور مکده دی داری
3 بیر قوش آییغام! سویلیه رک گاهدان اییلده ر گاهدان اونودا یئل دئیه لای-لای هوش آپاری
4 یاتمیش هامی بیر آللاه اویاقدیر داها بیر من مندن آشاغی کیمسه یوخ اوندان دا یوخاری
شاه داغیم، چال پاپاغیم، ائل دایاغیم، شانلی سهند´یم ,
باشی طوفانلی سهند´یم ,
باشدا حئیدر بابا تک قارلا، قیروولا قاریشیب سان ,
سون ایپک تئللی بولودلارلا اوفوقده ساریشیب سان ,
1 تورکون دیلی تک سئوگیلی ایسته کلی دیل اولماز اؤزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز
2 اؤز شعرینی فارسا – عربه قاتماسا شاعیر شعری اوخویانلار ، ائشیدنلر کسیل اولماز
3 فارس شاعری چوخ سؤزلرینی بیزدن آپارمیش « صابیر » کیمی بیر سفره لی شاعیر پخیل اولماز
4 تورکون مثلی ، فولکلوری دونیادا تک دیر خان یورقانی ، کند ایچره مثل دیر ، میتیل اولماز
1 بیر اوشاقلیقدا خوش اولدوم اودا یئر گؤی قاچاراق قوش کیمی داغلار اوچوب ، یئل کیمی باغلار گئچدی
2 صونرا بیردن قاطار آلتیندا قالیب ، اوستومدن دئیة بیللم نه قدر سئل کیمی داغلار گئچدی
3 اورة گیمدن خبر آلسان : « نئجه گئچدی عؤمرون ؟ » گؤز یاشیملا یازاجاق « من گونوم آغلار گئچدی »
1 ایتیمیز قورد اولالی، بیزده قاییتدیق قویون اولدوق ایت ایله قول- بویون اولدوق
2 ایت الیندن قاییدیب، قوردادا بیرزاد بویون اولدوق ایت ایله قول- بویون اولدوق
3 قوردوموز دیشلرینی هی قارا داشلاردا ایتیلتدی قویونون دا ایشی بیتدی
4 سون، سوخولدی سورویه، بیر سورونی سؤکدی- داغیتدی اکیلیب، ایت گئدیب ایتدی
1 یار گونومی گؤی اسگییه توتدو کی دور منی بوشا جوتچو گؤروبسه ن اؤکوزه اؤکوز قویوب بیزوو قوشا ؟
2 سن اللینی کئچیب یاشین ، من بیر اوتوز یاشیندا قیز سؤیله گؤروم اوتوز یاشین نه نیسبتی اللی یاشا ؟
3 سن یئره قویدون باشیوی من باشیما نه داش سالیم ؟ بلکه من آرتیق یاشادیم نئیله مه لی ؟ دئدیم یاشا
4 بیرده بلالی باش نچون یانینا سوپورگه باغلاسین؟ بؤرکو باشا قویان گرک بؤرکونه ده بیر یاراشا
1 ایل کئچدی، باهار اولدو، خبر یوخ گولوموزدن، گول آچمادی، قووزانمادی سس بولبولوموزدن.
2 بایرام گونوموز، یاسلی گؤروشلرله کئچر کن، شادلیق نه اوماق بیز آییمیزدان ایلیمیزدن
3 تقویم آلابیلمم اله، گؤردوم منه تقویم، «گؤزداغ» دیکی (تقویمی) ده گئتدی الیمیزدن.
4 بیز باغچامیزی بئلیه بیللیک؟ داهاهیهات! نایمید اجلین بئلداری وورموش بئلیمیزدن
1 آمان اللاه یِئنه شیطان گلیب ایمان آپارا قُورویون قُویمایون ایمانوزی شیطان آپارا
2 منیم ، اینسانلیغمین گُؤرنه حصاری یاوادیر کی گونوز غولِ بیابان گلیر اینسان آپارا
3 خرمنی ساققیزا وِئردیک نه یامان چَرچی دی بو هِی گلیر کَنده بیزه درد وئره درمان آپارا
4 چورَگ آلمیش اَلینه ، آج نئجه طاقت گتیسین اِئله بیریازگئجه سی قیزگلیب،اوغلان آپارا
1 قیشین قره قئییدی آلیب منیم جانیمی خورتدان دئییب قوجالیق ، کسیب منیم یانیمی
2 بو سیگاردا زه لی تک ، دوشوب منیم جانیما دوداق - دوداقه قویوب ، سورور منیم قانیمی
3 سازاق سازین قوراراق ، قولاقدی سانکی بورور چکیبدی ایپلیگیمی ، قیریبدی قئیطانیمی
4 یئنه قیشین قوشونی ، پائیز مارشین چالاراق کردیمده وارسا بیچیر ، لاله می ریحانیمی
1 گوزوم آیدین، گورورم سوگلی قارداشلاریمی باسمیشام باغریما ئوز دوغما قارینداشلاریمی
2 آچمیشام قوللاری خلقیمه اوزوک حلقه سی تک سالمیشام حلقه یه قیمتلی اوزوک قاشلاریمی
3 فلکین چرخینی سیندیرمیشام اول داشدا اته گیمده هله ده ساخلامیشام داشلاریمی
4 آچمیشام قرنمیزین باغلی قالان یوللارینی تاپمیشام یوز سنه غربتده کی یولداشلاریمی