ز شادروان از ادیب الممالک فراهانی مقطع 221

1 تا به ورق دست میر کلک درربار زد بر سر تیر دبیر دفتر و طومار زد

2 تیغش شنگرفت سود بر فلک لاجورد فکرش خورشید را بر رخ زنگار زد

این قصیده را نگارنده اوراق محمدصادق الحسینی الفرهانی در کرت دومین که در تبریز شروع بنگارش اوراق ادب کرد و قضا را وقتی بود که یکی از منجمان آلمانی حکم کرده بود که بواسطه عبور ذوذنبی که از زمین مهتر است و با کره خاک تصادف خواهد نمود کره خاک متلاشی خواهد شد. در شب سه شنبه نهم شهر رجب یکهزار و سیصد و هفده در شماره نخستین ادب تبریز انشا و درج نمودم. ,

2 امروز دل هوای نشاط و طرب کند جشنی شگرف گیرد و کاری عجب کند

1 کمال مرد بفضل است و مردمی و هنر بویژه آنکه مر او را بود نژاد و گهر

2 کر انژاد و گهر بوده بی کمال و ادب چو او را بهیچ نیرزد توأش بهیچ مخر