یار گونومی از شهریار گزیدهٔ اشعار ترکی 173

1 یار گونومی گؤی اسگییه توتدو کی دور منی بوشا جوتچو گؤروبسه ن اؤکوزه اؤکوز قویوب بیزوو قوشا ؟

2 سن اللینی کئچیب یاشین ، من بیر اوتوز یاشیندا قیز سؤیله گؤروم اوتوز یاشین نه نیسبتی اللی یاشا ؟

3 سن یئره قویدون باشیوی من باشیما نه داش سالیم ؟ بلکه من آرتیق یاشادیم نئیله مه لی ؟ دئدیم یاشا

4 بیرده بلالی باش نچون یانینا سوپورگه باغلاسین؟ بؤرکو باشا قویان گرک بؤرکونه ده بیر یاراشا

5 بیرده کبین کسیلمه میش سن منه بیر سؤز دئمه دین یوخسا جهازیمدا گرک گلئیدی بیر حوققا ماشا

6 دئدیم : قضا گلیب تاپیب ، بیر ایشیدی اولوب کئچیب قوربانام اول آلا گؤزه ، حئیرانان اول قلم قاشا

7 منکی اؤزومده بیر گوناه گؤرمه ییرم ، چاره ندیر ؟ پیس بشرین قایداسی دیر ، یاخشی نی گؤرسه دولاشا

8 دوستا مروت ائتمه لی دوشمه نیله کئچینمه لی قایدا بودیر ، حئیف دئگیل بشر یولون آشیب چاشا ؟

9 من ده سنین دای اوغلونام سن ده منیم بی بیم قیزی گؤنول باخیرسا گونه شه ، گؤزده گرک بیر قاماشا

10 ایندی بیزیم مارال کیمی ، اوچ بالامیز واردی ، گرک آتا – آنا ساواشسادا ، بونلارا خاطیر باریشا

11 هر کیشی یه عیالی دا ، اؤز جانی تک هؤروکلنیب هدیه ده اولماز ائله سین عیالی قارداش قارداشا

12 بو دونیا بیر یول کیمی دیر ، بیز آخرت مسافیری کجاوه ده هاماش گرک اؤز هاماشینان یاناشا

13 آخیرتی اولانلارین ، دونیاسی غم سیز اولمویوب سئل دی گله ر آخار کئچر ، آمما گرک آشیب – داشا

14 مثل دی : « یئر کی برک اولور ، اؤکوز اؤکوزدن اینجییور » هی دارتیلیر ایپین قیرا ، یولداشیلا بیر ساواشا

15 بیزیم ده روزیگاریمیز یامان دی ، بیزده عیب یوخ بلکه وظیفه دیر بشر قونشولاریلان قونوشا

16 حق حیات یوخ داها بیزلره ، چوخ بؤیوک باشی زندانیمیزدا حققیمیز ، بیر باجا تاپساق ، تاماشا

17 آمما اونون شماتتی آللاها خوش گلمیوبن گئتدی منیم حیاتیمی ووردی داشا چیخدی باشا