مائیم از جلال الدین محمد مولوی رباعی 1324

1 کی گذارد آنک رشک روشنیست تا بگویم آنچ فرض و گفتنیست

2 بحر کف پیش آرد و سدی کند جر کند وز بعد جر مدی کند

1 مدتی این مثنوی تاخیر شد مهلتی بایست تا خون شیر شد

2 تا نزاید بخت تو فرزند نو خون نگردد شیر شیرین خوش شنو

1 دین نه آن بازیست کو از شه گریخت سوی آن کمپیر کو می آرد بیخت

2 تا که تتماجی پزد اولاد را دید آن باز خوش خوش‌زاد را

1 دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد به زیر آن درختی رو که او گل‌های تر دارد

2 در این بازار عطاران مرو هر سو چو بی‌کاران به دکان کسی بنشین که در دکان شکر دارد

1 بوقلمون چند از انکار تو در کف ما چند خلد خار تو

2 یار تو از سر فلک واقف است پس چه بود پیش وی اسرار تو

1 در هر فلکی مردمکی می‌بینم هر مردمکش را فلکی می‌بینم

2 ای احول اگر یکی دو می‌بینی تو بر عکس تو من دو را یکی می‌بینم