بیر اوشاقلیقدا از شهریار گزیدهٔ اشعار ترکی 185

1 سری به سینه خود تا صفا توانی یافت خلاف خواهش خود تا خدا توانی یافت

2 در حقایق و گنجینه ادب قفل است کلید فتح به کنج فنا توانی یافت

1 به خاک من گذری کن چو گل گریبان چاک که من چو لاله به داغ تو خفته ام در خاک

2 چو لاله در چمن آمد به پرچمی خونین شهید عشق چرا خود کفن نسازد چاک

1 دامن مکش به ناز که هجران کشیده‌ام نازم بکش که ناز رقیبان کشیده‌ام

2 شاید چو یوسفم بنوازد عزیز مصر پاداش ذلتی که به زندان کشیده‌ام