آینایا باخاندا از شهریار گزیدهٔ اشعار ترکی 180

1 آینایا باخاندا گؤردوم ، ساققالیما دن دوشوبدی من کی چوخ قوجالمامیشام ، بیلمیرم ندن دوشوبدی

2 هنر اولسا روح جواندیر ، هله – هله دوشگون اولماز اونداکی گؤردون دوشوبسه ن ، بو نفیر بدن دوشوبدی

3 اورایا کی سن گئدیرسن ، قویولار آچیبدی آغزین شیطانین توری یاماندیر ، هر گلیب گئدن دوشوبدی

4 نه قدیر باشین سلامت ، ال – آیاقدا باشسیز اولماز آیاغا دمیر دوشه نده ، باشووا چدن دوشوبدی

5 قویودان که خلقه قازدین ، چیخا بیلمه سن سلامتپ آدام اینجیدن بلایه ، آدام اینجیدن دوشوبدی

6 چابالیر اورک سینه مده ، باشی کسیلمیش تویوق تک پیلله نی چیخاندا گؤردوم ، سینه نفه دن دوشوبدی

7 سئرچه دن سیچاندان آرتیق ، توری بیز قوراندا دوشمز آمما شئر تورون قوراندا ، فیل یا کرگدن دوشوبدی

8 « شهریار » عدندن آیری ، مرواری یئتیم قالاندا یمن جنوبی دن ده ، باخاسان عدن دوشوبدی