بُشری اِذِ السّلامةُ حَلَّت بِذی سَلَم
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
1 بُشری اِذِ السّلامةُ حَلَّت بِذی سَلَم للهِ حمدُ مُعتَرِفٍ غایةَ النِّعَم
2 آن خوش خبر کجاست که این فتح مژده داد تا جان فشانمش چو زر و سیم در قدم
3 از بازگشت شاه در این طرفه منزل است آهنگ خصم او به سراپردهٔ عدم
4 پیمان شکن هرآینه گردد شکسته حال انَّ العُهودَ عِندَ مَلیکِ النُّهی ذِمَم
5 می‌جست از سحاب امل رحمتی ولی جز دیده‌اش معاینه بیرون نداد نم
6 در نیل غم فتاد سپهرش به طنز گفت الآنَ قَد نَدِمتَ و ما یَنفَعُ النَّدَم
7 ساقی چو یار مه رخ و از اهل راز بود حافظ بخورد باده و شیخ و فقیه هم
معنی شعر:
غصه و اندوه ملال و ناشادی را از خود دور ساز شادمان باش. به تو نوید داده میشود که به زودی نیکبختی و سعادت خوشبختی و بهکامی به تو روی خواهد آورد. به عهد و پیمان، قول و گفته ی خود پایبند و وفادار باش عیبهای دیگران را برملا مکن و رازدار باش