قالَ از ابوعلی حسن بن احمد عثمانی برگردان رسالهٔ قشیریه 35
1. قالَ اللّهُ تَعالی قُلْ اِنَّما حَرَّمَ رَبِّی الْفواحِشَ ما ظَهَرَ مِنهَا وما بَطَنَ.
...
قالَ از ابوعلی حسن بن احمد عثمانی برگردان رسالهٔ قشیریه 36
1. قالَ اللّهُ تَعالی اَلا اِنَّ اَوْلِیَاءَ اللّهِ لاخَوفٌ عَلَیْهِمْ ولاهُمْ یَحزَنُونَ.
...
قالَ از ابوعلی حسن بن احمد عثمانی برگردان رسالهٔ قشیریه 37
1. قالَ اللّهُ تَعالی وَ قالَ رَبُّکُمْ اُدْعُونی اَسْتَجِبْ لَکُمْ.
...
قالَ از ابوعلی حسن بن احمد عثمانی برگردان رسالهٔ قشیریه 38
1. قالَ اللّهُ تَعالی لِلْفُقَراءِ الَّذینَ اُحْصِروُا فی سَبیلِ اللّهِ لایَسْتَطِیعوُنَ ضَرْباً فی الْاَرضِ.
...
استاد از ابوعلی حسن بن احمد عثمانی برگردان رسالهٔ قشیریه 39
1. استاد امام رَحِمَهُ اللّهُ گوید صفا ستوده است بهمه زبانها و ضدّ او کدورتست و آن نکوهیده است.
...
قالَ از ابوعلی حسن بن احمد عثمانی برگردان رسالهٔ قشیریه 40
1. قالَ اللّهُ تَعالی مَازاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغی. گویند ادب حضرت نگاه داشت اندرین معنی است قالَ اللّهُ تَعالی قُوا اَنْفُسَکَمْ وَاَهْلیکُمُ ناراً.
...
قالَ از ابوعلی حسن بن احمد عثمانی برگردان رسالهٔ قشیریه 41
1. قالَ اللّهُ تَعالی هُوَالَّذِی یُسِّیرُکَمْ فِی البَرِّ وَالْبَحْرِ.
...
قالَ از ابوعلی حسن بن احمد عثمانی برگردان رسالهٔ قشیریه 42
1. قالَ اللّهُ تَعالی ثانِیَ اثْنَیْنِ اِذْهُما فِی الْغَارِ اِذْ یَقُولُ لِصَاحِبِهِ لاتَحْزَنْ اِنَّ اللّهَ مَعَنا.
...
قالَ از ابوعلی حسن بن احمد عثمانی برگردان رسالهٔ قشیریه 43
1. قالَ اللّهُ تَعَالی وَاِلهُکُمْ اِلهٌ واحِدُ.
...
قالَ از ابوعلی حسن بن احمد عثمانی برگردان رسالهٔ قشیریه 44
1. قالَ اللّهُ تَعالی اَلَّذینَ تَتَوفّیهُمْ الْمَلائِکَةُ طَیِّبینَ. یعنی جان بذل کنند بطیبة النفس، گران نبود بر ایشان با خدای خویش گشتن.
...
قال از ابوعلی حسن بن احمد عثمانی برگردان رسالهٔ قشیریه 45
1. قال اللّه تعالی و ماقَدَر واللّهَ حَقّ قَدْرِهِ.
...
قالَ از ابوعلی حسن بن احمد عثمانی برگردان رسالهٔ قشیریه 46
1. قالَ اللّهُ تعالیٰ یا اَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا مَنْ یَرْتَدَّ مِنْکُم عَنْ دِینِهِ فَسَوْفَ یَْأتِی اللّهُ بِقَوْمٍ یُحِبُّهُمْ وَیُحِبُّونَهُ.
...