دل درین وحشتگه بیگانگان از جامی قطعه 13
1. دل درین وحشتگه بیگانگان
یک حریف آشنا حاصل نکرد
مطرب خوش لهجه را حسن ادا باید نخست از جامی قطعه 14
1. مطرب خوش لهجه را حسن ادا باید نخست
تا دمش از رشته جان عقده غم بگسلد
پی لقمه و خرقه هر لحظه ای از جامی قطعه 15
1. پی لقمه و خرقه هر لحظه ای
نشاید کشیدن ز خلقی گزند
جامی به روی خاک چو یک زنده یافت از جامی قطعه 16
1. جامی به روی خاک چو یک زنده یافت نیست
خوشوقت مردگان که ته خاک خفته اند
ساغری می گفت دزدان معانی برده از جامی قطعه 17
1. ساغری می گفت دزدان معانی برده اند
هر کجا در شعر من یک معنی خوش دیده اند
جاهل که لاف فضل زند کاش از نخست از جامی قطعه 18
1. جاهل که لاف فضل زند کاش از نخست
آن نقد را ز کیسه خود جست و جو کند
ای خواجه عقل بین که بزرگان شهر از جامی قطعه 19
1. ای خواجه عقل بین که بزرگان شهر ما
بر خویشتن فضای جهان تنگ می کنند
مشو با کم از خود مصاحب که عاقل از جامی قطعه 20
1. مشو با کم از خود مصاحب که عاقل
همه صحبت بهتر از خود گزیند
معنی جمعیت ار خواهی دلا لازم شمار از جامی قطعه 21
1. معنی جمعیت ار خواهی دلا لازم شمار
سلک صحبت را که جمعیت به جمع اولی بود
هر که ناکس بود در اصل و سرشت از جامی قطعه 22
1. هر که ناکس بود در اصل و سرشت
به تقالیب دهر کس نشود
دلا منشین درین ویرانه چون چغد از جامی قطعه 23
1. دلا منشین درین ویرانه چون چغد
سوی مرغان قدسی آشیان پر
جامی از قید تعلق چون رهیدی بعد از جامی قطعه 24
1. جامی از قید تعلق چون رهیدی بعد ازین
با مسیحا باش در ملک تجرد هم نفس