باز آی، که از جان اثری از هلالی جغتایی رباعی 1
1. باز آی، که از جان اثری نیست مرا
مدهوشم و از خود خبری نیست مرا
...
یاران کهن، که بنده بودم از هلالی جغتایی رباعی 2
1. یاران کهن، که بنده بودم همه را
در بند جفای خود شنودم همه را
...
آیینهٔ نورست رخ یار امشب از هلالی جغتایی رباعی 3
1. آیینهٔ نورست رخ یار امشب
ای مه، بنشین در پس دیوار امشب
...
شد ماه من آن شمع شب‌افروز از هلالی جغتایی رباعی 4
1. شد ماه من آن شمع شب‌افروز امشب
گو چرخ و فلک ز رشک می‌سوز امشب
...
گر دل برود من نروم از نظرت از هلالی جغتایی رباعی 5
1. گر دل برود من نروم از نظرت
ور جان بدهم، خاک شوم در گذرت
...
ای سیم‌ذقن، این چه دهان از هلالی جغتایی رباعی 6
1. ای سیم‌ذقن، این چه دهان و چه لبست؟
این خال چه خال و این چه زلف عجبست؟
...
از بس که مرا دولت بیدار از هلالی جغتایی رباعی 7
1. از بس که مرا دولت بیدار کم‌ست
گفتن نتوان که تا چه مقدار کم‌ست
...
در عالم بی‌وفا کسی خرم از هلالی جغتایی رباعی 8
1. در عالم بی‌وفا کسی خرم نیست
شادی و نشاط در بنی‌آدم نیست
...
غم دارم و غم‌گسار می‌باید از هلالی جغتایی رباعی 9
1. غم دارم و غم‌گسار می‌باید و نیست
در دست من آن نگار می‌باید و نیست
...
امروز مرا غیر پریشانی از هلالی جغتایی رباعی 10
1. امروز مرا غیر پریشانی نیست
در مشکل من امید آسانی نیست
...
روز و شب من به گفتگوی از هلالی جغتایی رباعی 11
1. روز و شب من به گفتگوی تو گذشت
سال و مه من به جستجوی تو گذشت
...
آنی که تمام از نمکت ریخته‌اند از هلالی جغتایی رباعی 12
1. آنی که تمام از نمکت ریخته‌اند
ذرات وجودت ز نمک بیخته‌اند
...