دوبیتی‌ها در ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر فایز

1 دو گیسو را به دوش انداختی تو زملک دل دو لشکر ساختی تو

2 به استمداد چشم و زلف و رخسار به یکدم کار فایز ساختی تو

1 نخستین بار باید ترک جان کرد سپس آهنگ روی گلرخان کرد

2 نباید در طریق عشق فایز! حذر از خنجر و تیر و سنان کرد

1 به گیتی هر چه کردم جستجویی به گلزارش ندیدم رنگ و بویی

2 ز اوضاع نشاط و عیش فایز ندیدم هیچ غیر از گفتگویی

1 بتا اخگر به تابستان میاور تو جام می بر مستان میاور

2 مزن دست دل مجروح فایز به یاد فیل، هندوستان میاور

1 به ظاهر گر زچشمانم جدایی بباطن همنشین جان مایی

2 شب و روز ای پری رخسار فایز تو اندر پرده دل می نمایی

1 سحر پرسیدم از گیسوی دلبر که تو خوشبوتری یا مشک عنبر؟

2 بگفتا:«فایزا می رنجم از تو مرا با مشک می سازی برابر؟»

1 نه از دل می رود بیرون خیالش نه از یادم رود یک دم وصالش

2 معاذالله رود از یاد فایز لب و دندان و چشم و زلف و خالش

1 دلا تا چند در آزارام از تو گهی نالان گهی بیمارم از تو

2 تو فایز در جهان بدنام کردی برو ای دل که من بیزارم از تو

1 نه هر چشمی ز جسمی می برد جان نه هر زلفی دلی سازد پریشان

2 نه هر دلبر ز فایز می برد دل رموز دلبری سریست پنهان

1 شما که ساکنان کوی یارید چرا این نعمت آسان می شمارید؟

2 دریغا چون شما می بود فایز که سر بر آستان یار دارید