اشعار عربی در دیوان اشعار ابن یمین فریومدی

1 سه وصف آن ستودست در خربزه که در آدمی باشد آن علتی

2 گرانی و دیگر درشتی پوست سیم زردی چهره بیعلتی

1 از حسد نا اهلم ار گوید بدی زان بود کز من بدل دردیستش

2 حاسدان هستند و ما را باک نیست بیهنر آنکس که حاسد نیستش

1 هر ناصحی که بود ز من خواست توبه ئی گویا که عشق خوش پسران هست از گناه

2 تا در جهان ز عنبر و کافور زلف و رخ باشد نشان چگونه کنم توبه از نکاه

1 تحنیت ان یحیی ولم تر حاسدا علیک لذیذ الطیبات تنغص

2 فدعه و ما یلقی من الحقد انه یموت و یحیی اذ تزید و تنقص

1 مرا گریه چشم کافی چو نیست در اندوه لعل مرصع به یشم

2 بگرمابه از بهر آن میروم که تا گریدم جمله اعضا چو چشم

1 کالصبح أتانی رسولک فانجلی کالصبح أتانی رسولک فانجلی

2 فعلمت انک لا محاله زایری أبدء رسول الشمس صبح صادق

1 لئن عشت و الایام اعطنی المنی لقد خطت ذیلا شقه البین و الهجر

2 و ان مت فاعذرنی فیارب منیه تراها ترابا لیس یذکرها الدهر

1 کمان آسا شد این قد چو تیرم ز بس کز صدمت دهرم رسد کوب

2 کنون پشتی بخم در کف عصائی کمانی را همی مانم زه از چوب

1 خداوندا بحق ان کرامت که ما را در ازل کردی گرامی

2 بنزدیک ملایک نفس ما شد بتعلیم اسامی از تو سامی

3 ز ما نا دیده اسحتقاق احسان لقد اعطیتنا فوق المرام

4 مرا کافتاد عقد صحت ذات ز دستان فلک در بی نظامی

1 تزهدت فی الدنیا الدنیه کلها فمالی سوی نیل المعالی مطالب

2 عشقت المعالی و التکرم مذهبی و للناس فیما یعشقون مذاهب