تا کی ز جهان رنج و ستم باید دید از عطار نیشابوری مختارنامه 1
1. تا کی ز جهان رنج و ستم باید دید
تا چند خیال بیش و کم باید دید
دریاست جهان که تخت اینجا بنهد از عطار نیشابوری مختارنامه 2
1. دریاست جهان که تخت اینجا بنهد
دل مردم شوربخت اینجا بنهد
هر کز پی دنیای دنی خواهد بود از عطار نیشابوری مختارنامه 3
1. هر کز پی دنیای دنی خواهد بود
در دوزخِ فرعون منی خواهد بود
دنیای دنی چیست سرای ستمی از عطار نیشابوری مختارنامه 4
1. دنیای دنی چیست سرای ستمی
افتاده هزار کشته در هر قدمی
چون هست جهان جایگه رسوایی از عطار نیشابوری مختارنامه 5
1. چون هست جهان جایگه رسوایی
در جایگهی چنین چرا میپایی
دود است همه جهان، جهان دود انگار از عطار نیشابوری مختارنامه 6
1. دود است همه جهان، جهان دود انگار
وین دیر نمای را فنا زود انگار
این دنیای غدار چه خواهی کردن از عطار نیشابوری مختارنامه 7
1. این دنیای غدار چه خواهی کردن
وین شوکهٔ پرخار چه خواهی کردن
از شعبدهٔ جهان چه برخواهد خاست از عطار نیشابوری مختارنامه 8
1. از شعبدهٔ جهان چه برخواهد خاست
وز حُقّهٔ آسمان چه برخواهد خاست
دنیا که جوی وفا ندارد در پوست از عطار نیشابوری مختارنامه 9
1. دنیا که جوی وفا ندارد در پوست
هر لحظه هزار مغز سرگشتهٔ اوست
دنیا چه کنی چو بیوفا خواهد بود از عطار نیشابوری مختارنامه 10
1. دنیا چه کنی چو بیوفا خواهد بود
درخونِ همه خلقِ خدا خواهد بود
ای دل تَبَعِ دُنیی غدّار مشو از عطار نیشابوری مختارنامه 11
1. ای دل تَبَعِ دُنیی غدّار مشو
همچون کرکس از پی مردار مشو
گر هر دو جهان فی المثل انگشتری است از عطار نیشابوری مختارنامه 12
1. گر هر دو جهان فی المثل انگشتری است
وان کرده در انگشت یکی لشکری است