غزلیات ترکی در دیوان اشعار صائب تبریزی
1 عاشق قانینی وسمه لو قاشون نهان ایچر جوهرلو تیغ قین آرا، پیوسته قان ایچر
2 ایتدوکجه قان کونوللری، اول لعل آتشین آب حیات تک قارا زلفون روان ایچر
3 تا بیر پیاله ویردی، کباب ایتدی باغریمی هر کیم اونون الیندن ایچر باده، قان ایچر
4 ایلر یاشار خضرکیمی هر کیم که گیجه لر گل اوزلی یار ایلن می چون ارغوان ایچر
1 رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینی نیچه ایچسون قانینی بواورگی قان اولموش؟
2 می دن اول چهره زیبا عرق افشان اولموش یا سراسر گوز اولوب اوزینه حیران اولموش
3 بوگورن دایره نی هاله گمان ایتمه که چرخ آغزین آچوب مه شبگردیمه حیران اولموش
4 گوزدن ایراق که سلطان جنون شوکتدن هر دو گون باشیمه بیر چتر سلیمان اولموش
1 عمر گیچدی، سفر اسبابینی آماده قیلین هرنه سیزدن کسه تیغ اجل اوندان کسیلین
2 قلزم عشقدن ای آیری دوشن شبنملر دوشمه میشکن یولا سیلاب بهاری یغیلین
3 تا سیزی دور زمان ایلمیوپدور پامال گون ساری شبنم گل تک بوچمندن چکیلین
4 اولمایان چرخ آرا پرواز رواندن غافل بوکول ایلن قرالان گوزگولری صاف قیلین
1 نه احتیاج که ساقی ویره شراب سنه؟ که ئوز پیاله سینی ویردی آفتاب سنه
2 شراب لعلی ایچون توکمه آبرو زنهار که دمبدم لب لعلین ویرور شراب سنه
3 اگر ویرام داشه پیمانه نی گیچورمندن شرابدن نیچه گوز تیکسه هر حباب سنه
4 قوروتما ترلی عذارین ایچینده باده ناب که گل کیمی یاراشور چهره پرآب سنه
1 خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیش حسن صاحب شوکتین موری سلیمان ایلمیش
2 نقطه سهو ایلیوپدور گوزلرون جیران گوزین قاشلارون بایرام هلالین طاق نسیان ایلمیش
3 آز دیروبدور گل یوزون بلبللری گلزاردن سنبلون ریحان خطین توپراغه یکسان ایلمیش
4 کعبه نی بتخانه ایلوپدور فرنگی گوزلرین یریوزین زنار زلفون کافرستان ایلمیش
1 چیخارتدی خط و منم زلف مبتلاسی هنوز دوگون ساقالدی و باشیمده دور قراسی هنوز
2 خطین غباری قویاشی اگر چه یاشوردی گوزیمی خیره قیلور یوزینین صفاسی هنوز
3 بهار ایدنده نه قانلار که تو کدی گوزلردن خزان اولاندا نلر ایلسون حناسی هنوز
4 سو واردیلار قلیجیندان مگر گلستانی؟ که بیر بیرینه قاوشماز گلین یاراسی هنوز
1 بیزنه ایمدی ذره تک جولانه گلمیشلر دنوز آفتاب عشق ایلن دورانه گلمیشلر دنوز
2 گون گیچر مکدور حسابی شاهد، اگریلیخ ایچون دوغرولیغدان، بیز بوگون دیوانه گلمیشلر دنوز
3 سانه روز باران رحمت گر قلیج گوگدن یاقار قوچ کیمی قربان ایچون میدانه گلمیشلر دنوز
1 ساقیا می دن رفوقیل چاک بولموش کونلومی قیل بوایسی قان ایلن پیوند اوزلموش کونلومی
2 قالمیشم یرده قاناتسیز قوش کیمی پروازدن یولاسال جام شراب ایلن بوزولموش کونلومی
3 آرتوق ایلر باده صافی منیم ویرانلیغیم درد ایلن تعمیر قیل ساقی پوزولموش کونلومی
4 زهددن قان قورویوپدور باغریم ایچره لاله تک تازه قیل اسکی می ایلن بوقورولموش کونلومی
1 توتولموش کونلوم جام ایله شادان ایلمک اولماز ال ایلن پسته نین آغزینی خندان ایلمک اولماز
2 نه سوز دوربو که اولسون صاحب مشرب قوری زاهد قرا توپراغی هرگز آب حیوان ایلمک اولماز
3 بولوت قیلان کسر جولان ایدنده ایلدیریم تیغی کونوللر پرده سینده عشقی پنهان ایلمک اولماز
4 منیم گوزیاشیمی چیقگیل فلک لردن تماشا قیل حبابی قصرلر ایچینده طوفان ایلمک اولماز
1 غفلت دن اولدی خسرو توران زبون هند هرکیم گیدر یوخویه، قارا اونی تز، باسار