به آدینه اگر از شاه نعمت‌الله ولی مفردات 47

1 هر کجا جامی است بی می هست نیست هرچه مست آن هست بی وی هست نیست

2 یک جمال و صد هزاران آینه در دو عالم غیر یک شی هست نیست

1 خرد پیمانهٔ انصاف اگر یک بار بردارد بپیماید هر آن چیزی که دهقان زیر سر دارد

2 خرد عقل است و پیمانه قناعت نزد درویشان برو مجمل مفصل کن خرد این زیر سر دارد

1 دل روان جان می دهد در عشق آن جانان ما گر قبولش می کند شکرانه ها بر جان ما

2 غرقهٔ دریای بی پایان کجا یابد کنار ساحلش پیدا نباشد بحر بی پایان ما