مرد را هرچه بگذرد به زبان از جامی رسالهٔ اربعین 13

1 عاشقی در گوشه ای بنشسته بود گفت و گو با خویش در پیوسته بود

2 هر دم از نو داستانی ساختی ناشنیده قصه ای پرداختی

1 چون سوی اینان لئیمی پی برد لقمه ای چند از طعام وی خورد

2 چون بخواند سفله دیگر مرا سویش آن لذت شود رهبر مرا

1 چون به تدبیر حکیم نامدار یافت گیتی بر شه یونان قرار

2 سر به سر گیتی مسخر ساختش ثانی اثنین سکندر ساختش