1 گل بی رخِ یار خوش نباشد بی باده بهار خوش نباشد
2 طَرفِ چمن و طوافِ بستان بی لاله عذار خوش نباشد
3 رقصیدن سرو و حالتِ گُل بی صوتِ هَزار خوش نباشد
4 با یارِ شکرلبِ گل اندام بی بوس و کنار خوش نباشد
5 هر نقش که دستِ عقل بندد جز نقشِ نگار خوش نباشد
6 جان نقدِ مُحَقَّر است حافظ از بهرِ نثار خوش نباشد
معنی شعر:
برای رسیدن به موفقیت و خوشبختی، سعادت و بهروزی باید سختی و مشقت بسیار کشید و فراز نشیب و زندگی را تحمل کرد. اینهمه ساده انگار مباش. به خودت بیا و با جدیت تمام و اتکال به خداوند برای رسیدن به مقصود و سعادت و بهکامی سعی و تلاش کن.