جلایر هر دو از قائم مقام فراهانی جلایرنامه 3

1 جلایر هر دو چشمش سرمه دارد ز پوشن یک عبا، یک ترمه دارد

2 قبای عاقری پوشد بغل بند کلاهش از عرق گاهی کند گند

3 فرنگی باشدش ار خالقی چیت مصونا عن جنود البئر والبیت

4 قصب دوزد همیشه زیر جامه قرینا بالسعاده و السلامه

5 به دستش گرفتد پول حلالی خرد از ترمه کشمیر شالی

6 قصب تنبان و پیراهن کتان است به پا جوراب کار اصفهان است

7 کمربندد ولی از بهرخدمت شود بیگلربیگی، در شهر خدمت

8 ز چرم ساغری درپاکند کفش برون آرد ز پا هر جا بود فرش