این مثل در زمانه از سنایی غزنوی طریق التحقیق 55

1 این مثل در زمانه معروف است که عملها به وقت موقوف است

2 باش راضی بدانچه او دهدت گر همه زشت‌، ورنکو دهدت

3 نیک و بد نفع و ضر و راحت ورنج کز تو بگذشت در سرای سپنج‌،

4 یا چو افسانه‌ایست یا خوابی یا چو در بها روان آبی

5 حاصل عمر جز یکی دم نیست و آن دم از رنج و غم مسلم نیست

6 نفسی کز تو بگذرد آن رفت در پی آن نفس نه بتوان رفت

7 کوش تا آن نفس‌که آید پیش نشود از تو فوت ای درویش

8 از سر نفس خیز بهر خدای تا شوی روشناس هردوسرای

9 در ره عشق او بلاکش باش همچو ایوب در بلا خوش باش

10 چون در آید بلا، مگردان روی روی درحق کن و «‌رضینا» گوی