ترسم از ادیب الممالک فراهانی دیوان اشعار 57

1 از این مقدمه ز آن پس که یافت آگاهی جناب نزهت افندی ستوده شهبندر

2 خجسته رادی والا بدانش و بخرد ستوده مردی یکتا بمایه و بهنر

این قصیده را نگارنده اوراق محمدصادق الحسینی الفرهانی در کرت دومین که در تبریز شروع بنگارش اوراق ادب کرد و قضا را وقتی بود که یکی از منجمان آلمانی حکم کرده بود که بواسطه عبور ذوذنبی که از زمین مهتر است و با کره خاک تصادف خواهد نمود کره خاک متلاشی خواهد شد. در شب سه شنبه نهم شهر رجب یکهزار و سیصد و هفده در شماره نخستین ادب تبریز انشا و درج نمودم. ,

2 امروز دل هوای نشاط و طرب کند جشنی شگرف گیرد و کاری عجب کند

1 مزینیه، کنون رونقی دیگر دارد که از سعادت اولاد خود خبر دارد

2 مزینیه چو سیمرغ عنبرین پر و بال هزار بیضه زرین بزیر پر دارد