1 جانیکه در او از تو خیالی باشد کی آن جان را نقل و زوالی باشد

2 مه در نقصان گرچه هلالی باشد نقصان وی آغاز کمالی باشد

1 جانا تبش عشق به غایت برسید از شوق تو کارم به شکایت برسید

2 ارزانکه نخواهی که بنالم سحری دریاب که هنگام عنایت برسید

1 در تحیات و سلام الصالحین مدح جملهٔ انبیا آمد عجین

2 مدحها شد جملگی آمیخته کوزه‌ها در یک لگن در ریخته

1 دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد به زیر آن درختی رو که او گل‌های تر دارد

2 در این بازار عطاران مرو هر سو چو بی‌کاران به دکان کسی بنشین که در دکان شکر دارد

1 بوقلمون چند از انکار تو در کف ما چند خلد خار تو

2 یار تو از سر فلک واقف است پس چه بود پیش وی اسرار تو

1 در هر فلکی مردمکی می‌بینم هر مردمکش را فلکی می‌بینم

2 ای احول اگر یکی دو می‌بینی تو بر عکس تو من دو را یکی می‌بینم