شطرنج وزارت تو فرزین از رشیدالدین وطواط رباعی 7

1 همه کار گیتی بود برقرار چو با دین و دانش بود شهریار

2 بعدلست هر سلطنت را ثبات بعلمست هر مملکت را مدار

1 بزینت باغ چون خلد برینست ریاحین اندرو چون حور عینست

2 نثار آسمان لؤلوی لالاست شعار بوستان دیبای چینست

1 تویی که تیغ ترا شد مسخر آتش و آب فگند هیبت تو زلزله در آتش و آب

2 چه باک از آتش و آبت ؟ که چون خلیل و کلیم ترا شدند مطیع و مسخر آتش و آب