ترجیعات در دیوان شمس جلال الدین محمد مولوی

1 زین دودناک خانه گشادند روزنی شد دود و، اندر آمد خورشید روشنی

2 آن خانه چیست؟ سینه و آن، دود چیست؟ فکر ز اندیشه گشت عیش تو اشکسته گردنی

3 بیدار شو، خلاص شو از فکر و از خیال یارب، فرست خفتهٔ ما را دهل زنی

4 خفته هزار غم خورد از بهر هیچ چیز در خواب، گرگ بیند، یا خوف ره‌زنی

1 گر مه و گز زهره و گر فرقدی از همه سعدان فلک اسعدی

2 نیستی از چرخ و ازین آسمان سخت لطیفی، ز کجا آمدی؟

3 چونک به صورت تو ممثل شوی ماه رخ و دلبر و زیبا قدی

4 از تو پدید آمده سودای عشق وز تو بود خوبی و زیبا خدی