رباعیات هلالی جغتایی

1 بگداختم از دست جفا کردن تو این‌ست طریق بنده پروردن تو؟

2 گر من به گناه عاشقی کشته شوم خون من بی‌گناه در گردن تو

1 نقش تو اگر نه در مقابل بودی کارم ز غم فراق مشکل بودی

2 دل با تو دیده از جمالت محروم ای کاش که دیده نیز با دل بودی

1 گه در پی آزار دل رنجوری گه بر سر بیداد من مهجوری

2 شوخی و به حسن خویشتن معذوری بر عاشق خود هرچه کنی معذوری

1 در پنجهٔ غیر پنجه کردن تا کی؟ سیم از پولاد رنجه کردن تا کی؟

2 گل را به گیاه دسته بستن تا چند؟ جان را به اجل شکنجه کردن تا کی؟

1 با هر که نشینی و قدح نوش کنی از رشک مرا خراب و مدهوش کنی

2 گفتی که چو می خورم تو را یاد کنم ترسم که شوی مست و فراموش کنی