رباعیات در دیوان اشعار قاسم انوار

1 ای شاه جهان،از تو نیاید آزار دانا دل و عالمی و بختت بیدار

2 بر خاک درت فتاده ام زار و نزار از روی کرم ز روی خاکم بردار

1 گر جانم گویم، عاشق پیشین شماست ور دل گویم، بنده مسکین شماست

2 خلق دو جهان طفیل تمکین شماست گر کافر و مؤمنست، بر دین شماست

1 یک چند مرا پیر خرد گفتی پند : هان!تانکنی به مهرورزی پیوند

2 نشنید نصیحت خرد بخت نژند هجران بسرم تاخت چو کوه الوند

1 ای دلبر دلدار، طلب گار توایم ای منبع انوار، طلب گار توایم

2 ای سالک اطوار،طلب گار توایم ای واقف اسرار، طلب گار توایم

1 هر چند که در مرتبه ما میرانیم انصاف توان داد که ما میرانیم

2 فی الجمله، اگر گدا، اگر سلطانیم مرکب بسر کوی فنا می رانیم

1 معشوقه بهر صفت که آید بظهور از ظلمت محض،یا خود از خالص نور

2 عاشق بهمان صفت موصوف گردد بر دین ملوکست رعیت مامور