نسخه بدلهای دوبیتی‌ها در ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر فایز

1 سحر کردم سوال از زلف دلبر که تو خوشبوتری یا مشک عنبر؟

2 بگفتا: «فایزا می رنجم از تو مرا با مشک می سازی برابر؟»

1 به هنگام تبسمهای جانان شکر ریزد ز مروارید و مرجان

2 لبانش آب حیوانست فایز دهم اندر کنارش تشنه لب جان

1 به عارض طره سنبل فکنده ز سنبل سایه ای بر گل فکنده

2 بت فایز ز وضع و طرح رفتار نوا در قمری و بلبل فکنده

1 انیس من به جز آه سحر نیست غذای من به جز خون جگر نیست

2 ز آه و ناله فایز بترسید که آه دردمندان بی اثر نیست

1 همه مه طلعتان در برج محمل مه من کرده جا در محمل دل

2 به جانان همسفر باشم، نخواهم که گردد تا ابد قطع مراحل

1 نه چشم است آن که چشمانش ندیده‌ست نه گوش است آن که صوتش ناشنیده‌ست

2 بپرس از چشم فایز حسن دلبر که شبها رنج بی خوابی کشیده‌ست

1 بیا جانا نشین با ما بگو راست گهی کج می نهی زلفت گهی راست

2 بگفتا بهر بیم خصم فایز که یعنی مار و عقرب هر دو مار است