روایت دیگر دیباچۀ الهی‏نامه در الهی نامه عطار نیشابوری

1 بنام آنک ملکش بی زوالست بوصفش نطق صاحب عقل لالست

2 مفرّح نامهٔ جانهاست نامش سر فهرست دیوانهاست نامش

3 ز نامش پُر شکر شد کام جانها زیادش پر گهر تیغ زبانها

4 اگر بی یادِ او بوئیست رَنگیست وگر بی نام او نامیست ننگیست

1 آلهی، نامه را آغاز کردم بنامت باب نامه باز کردم

2 زبان را در فصاحت راه دادم دهان را در بلاغت برگشادم

3 توکّل بر خدا، تقصیر بر خویش نهادم این نهایت نامه در پیش

4 دل حاضر بتحریرش سپردم اگر خوش گوی کردم گوی بر دم

این فصل در نسخه کتابخانه سلطان محمد فاتح استانبول عبارت از ۳۲۲ بیت است، بیت اول و آخرش بروجه ذیل است: ,

2 محمد مقتدای هر دو عالم محمد مهتر اولادِ آدم

3 وگر در خوردّ آب تو نیم من فرا آبم مده والله اعلم

در نسخه کتابخانه موزه انگلستان بجای این فصل ۱۷ بیت وجود دارد که اول و آخرش نیز بروجه ذیل است: ,