قصاید عربی در دیوان اشعار ادیب الممالک فراهانی

1 بزغت شمس الخدود من سموات القدود و جنینا الورد من و جنه ابکار و خود

2 رافلات فی ثیاب من حریر و برود حسبتهاالعین حورالعین فی دارالخلود

3 غاده فیهن کالسمط من الدر النضید قدها غصن به اینع رمان النهود

4 بابی حورآء اقدیها طریفی و تلیدی ضربت فی فرعهاالمسک بماورد و عود

1 کوکب طالع و بدر تلالا فتراهت به نجوم السمآء

2 بنت عبدالرحیم جوهرة العقل و بدرالنهی و شمس الحیآء

3 ذات سر عن النواظر عزت عز عنقاء قاف والکیمیآء

4 ماراتهاالعیون الا اذا ما نظرت فی المیاه او فی المرآئی

1 ایا من جرت من حد مقوله العضب عیون کماء الخضر عن مرسف عذب

2 و تلعب بالاقلام کفک و الندی کلعب الصبافی الروض بالغصن الرطب

3 سقی الله ایاما مضت فی دیارکم و طوبی لمن ناجاک فی ساحة القرب

4 سلام علی الرکب الذین و قوفهم بحضرتک العلیاء فی المنزل الرحب

1 ابا جعفر یشتافک السمع والبصر کفلمئان مشتاق الی الماء والنهر

2 و قد تفتقدک العین من بعد فقدها کما فی اللیالی السود یفتقد القمر

3 شهدتک فاستغیت عنک من الوری و من یتبع بعدالمشاهدة الاثر؟

4 رایتک ما فوق الروایات فی العلی و من یعتمد بعد العیان علی الخبر؟

1 لمن رسم اطلال سقتهاالسحائب تطیب بریاها الصبا والخبائب

2 و تسنکستها آلارام والادم الطلی من الجودذر النعسان و الشمس غارب

3 یحلورن ظبیات الفلا حول رسمها و سافرن منهاالمعصرات الکواعب

4 غمازالت الامطار تقری بروضها والازال یخضرالحمی و المسارب

1 رات جارتی فودی من الشیب ضاحکا کروض اریض نورته ثغامته

2 علی عارضی شیخ یذب علی العصا محدبه من حادث الدهر قامته

3 کحربآء ملتف علی فرع تنضب و حین طلوع الشمس تلمع لامته

4 و کوز من الخمر الروی و قرقف الشهی بهار کالبهار غمامته