خامه برآورد صدای صریر از وحشی بافقی خلد برین 1
1. خامه برآورد صدای صریر
بلبلی از خلدبرین زد صفیر
طرح نوی در سخن انداختم از وحشی بافقی خلد برین 2
1. طرح نوی در سخن انداختم
طرح سخن نوع دگر ساختم
فرض بود بر همه شکر و سپاس از وحشی بافقی خلد برین 3
1. فرض بود بر همه شکر و سپاس
شکر و سپاسی نه به حد قیاس
اهل دلی ترک جهان کرده از وحشی بافقی خلد برین 4
1. اهل دلی ترک جهان کرده بود
ز اهل جهان روی نهان کرده بود
پادشهی بود ملایک سپاه از وحشی بافقی خلد برین 5
1. پادشهی بود ملایک سپاه
بر فلک از قدر زدی بارگاه
نادره گویی ز سخن گستران از وحشی بافقی خلد برین 6
1. نادره گویی ز سخن گستران
نادره در سلک زبان آوران
جاهلی از گنج خرد تنگدست از وحشی بافقی خلد برین 7
1. جاهلی از گنج خرد تنگدست
آرزوی گنج به دل نقش بست
بود سفیهی به سفاهت علم از وحشی بافقی خلد برین 8
1. بود سفیهی به سفاهت علم
ساخته محکم به جهالت قدم
بی درمی خار کشیدی به از وحشی بافقی خلد برین 9
1. بی درمی خار کشیدی به پشت
نامده جز آبله هیچش به مشت