1 کای آستان قصر جلال تو عرشسا وی مهر ومه به راه توکمترز نقش پا

2 روشن فروغ رای تو کالنّور فی الظّلم در دل خیال روی تو، کالبدر فی الدجا

1 قول و عمل زشت و نکو گرچه قضا کرد امّا نتوان گفت چرا گفت و چرا کرد

2 الماسم اگر بر جگر افشاند، عطا بود خون دل اگر در قدحم کرد به جا کرد

1 لوحش الله خامه ام که به صدق هست با معنیش وفا و وفاق

2 ترجمان غم نهان من است چون زبان، بسته با دلم میثاق