تا ترک عوایق و علایق نکنی از جامی رباعی 27

1 بسم الله الرحمن الرحیم هست صلای سر خوان کریم

2 فیض کرم خوان سخن ساز کرد پرده ز دستان کهن باز کرد

1 کردی از آشوب گردش های دهر کرد از صحرا و کوه آهنگ شهر

2 دید شهری پر فغان و پر خروش آمده ز انبوهی مردم به جوش

1 ای عربی نسبت امی لقب بنده تو هم عجم و هم عرب

2 رشک خوری تافته از اوج ناز مغرب تو یثرب و مشرق حجاز